今年も残り約５時間！
- 2019/12/31
- 18:50
こんばんは、前田です！
今日は大晦日、今年も終わりですね！
Today is the last day in 2019 !!
大掃除ついでに、先日のキャンプで燻製状態になっているウィンターパーカーを洗濯しました！
I washed my “winter parka” today.
Because it was smoked by a bonfire.
２０２０年の初売りは１／４から、デニムカレンダーも準備完了しているので、是非ともゲットして下さいね～！
We’ll open our store from January 4th.
We'll offer this 25oz denim Calendar for customers who spend over 20,000 JPY !!
それでは、皆さま良いお年を！
Have a happy new year !!
前田
Maeda
今日は大晦日、今年も終わりですね！
Today is the last day in 2019 !!
大掃除ついでに、先日のキャンプで燻製状態になっているウィンターパーカーを洗濯しました！
I washed my “winter parka” today.
Because it was smoked by a bonfire.
２０２０年の初売りは１／４から、デニムカレンダーも準備完了しているので、是非ともゲットして下さいね～！
We’ll open our store from January 4th.
We'll offer this 25oz denim Calendar for customers who spend over 20,000 JPY !!
それでは、皆さま良いお年を！
Have a happy new year !!
前田
Maeda
スポンサーサイト
本日、最終営業日でした！
- 2019/12/29
- 23:49
こんばんは、前田です！
２０１９年の営業も今日で終了です！
多くのお客様にご来店いただき、ありがとうございました！
T Today was the last day of business day in 2019 !!
Thank you for all of you who visited our store !!
２０２０年は１/４から営業開始です！
We’ll open our store from January 4th !!
それでは、皆さま良いお年を！
Have a happy new year !!
前田
Maeda
２０１９年の営業も今日で終了です！
多くのお客様にご来店いただき、ありがとうございました！
T Today was the last day of business day in 2019 !!
Thank you for all of you who visited our store !!
２０２０年は１/４から営業開始です！
We’ll open our store from January 4th !!
それでは、皆さま良いお年を！
Have a happy new year !!
前田
Maeda
MADE IN USA キャップ
- 2019/12/28
- 23:48
こんばんは、前田です！
２０１９年の営業も明日が最終日です！
Tomorrow is the last day we open our store in 2019 !!
そんな最終日前日な今日、前回の入荷時には即日完売してしまった、キャップも再入荷してきました！
The caps are now available !! It has sold very quick last time !!
【 IHC-18 】 Made in U.S.A スナップバックキャップ
スナップバック部分や内側のタグにも MADE IN USA の文字入りです！
"MADE IN USA" embossed on the snapback
今回も数は少なめなので、お早めに！
We don't have many stock of this cap !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
２０１９年の営業も明日が最終日です！
Tomorrow is the last day we open our store in 2019 !!
そんな最終日前日な今日、前回の入荷時には即日完売してしまった、キャップも再入荷してきました！
The caps are now available !! It has sold very quick last time !!
【 IHC-18 】 Made in U.S.A スナップバックキャップ
スナップバック部分や内側のタグにも MADE IN USA の文字入りです！
"MADE IN USA" embossed on the snapback
今回も数は少なめなので、お早めに！
We don't have many stock of this cap !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
大阪店のカウンター
- 2019/12/27
- 20:09
こんばんは、前田です！
先日のＢＯＳＳトークにも掲載されていましたが、何人かのサインが書かれた大阪店のカウンターはご存知かと思います。
You may know this autographed counter.
サインが書かれているのは一部なので、まだまだスペースがございます！
There're still empty spaces !!
来店された方で『サインを書きたい』という方は、わたくしに一声かけていただければペンをお貸ししますので、来店記念に書いてみては、いかがでしょうか？
If you’d like to leave your autograph on this counter, please feel free to ask me !!
そして、本日のお客様！
Today's customer !!
先日購入されたジャケットにワッペンカスタムをしに来られました！
近いうちにバイクの免許も取りに行かれるそうです、最近は少しずつ女性ライダーも増えてきています！
She came to sew a patch on her jacket.
She’s planning to get Motorcycle licenses soon !!
The girls bikers are increasing more and more lately !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
先日のＢＯＳＳトークにも掲載されていましたが、何人かのサインが書かれた大阪店のカウンターはご存知かと思います。
You may know this autographed counter.
サインが書かれているのは一部なので、まだまだスペースがございます！
There're still empty spaces !!
来店された方で『サインを書きたい』という方は、わたくしに一声かけていただければペンをお貸ししますので、来店記念に書いてみては、いかがでしょうか？
If you’d like to leave your autograph on this counter, please feel free to ask me !!
そして、本日のお客様！
Today's customer !!
先日購入されたジャケットにワッペンカスタムをしに来られました！
近いうちにバイクの免許も取りに行かれるそうです、最近は少しずつ女性ライダーも増えてきています！
She came to sew a patch on her jacket.
She’s planning to get Motorcycle licenses soon !!
The girls bikers are increasing more and more lately !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
年末年始のお知らせ
- 2019/12/26
- 20:22
こんばんは、前田です！
２０１９年も残り僅かとなりましたね！
今日は年末年始のお知らせを少し。
2019 is almost finished !!
I'd like to announce about our winter vacation.
We’ll open our store until December 29th.
And our winter vacation is from December 30th until January 3rd.
We’ll open our store from January 4th.
We apologize for this inconvenience.
We'll hold "New Year SALE" in January 4th and 5th.
初売りの２日間に「２万円以上」お買い上げの方に先着で２5ozデニムカレンダーをプレゼントします！
We'll offer this 25oz denim Calendar for customers who spend over 20,000 JPY !!
今年は初日の午前中には無くってしまうほどの人気でした！
We offered denim calendar this year.
But It was gone in the morning of the first day.
そして、本日のお客様！
Today’s customers !!
全身アイアンハートのこちらのお客様、今日は１４ozのインディゴ×ブラックをゲットされました！
これから経年変化が楽しみですね、いっぱい穿き込んでくださいね～！
いつも、ありがとうございます！
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
２０１９年も残り僅かとなりましたね！
今日は年末年始のお知らせを少し。
2019 is almost finished !!
I'd like to announce about our winter vacation.
We’ll open our store until December 29th.
And our winter vacation is from December 30th until January 3rd.
We’ll open our store from January 4th.
We apologize for this inconvenience.
We'll hold "New Year SALE" in January 4th and 5th.
初売りの２日間に「２万円以上」お買い上げの方に先着で２5ozデニムカレンダーをプレゼントします！
We'll offer this 25oz denim Calendar for customers who spend over 20,000 JPY !!
今年は初日の午前中には無くってしまうほどの人気でした！
We offered denim calendar this year.
But It was gone in the morning of the first day.
そして、本日のお客様！
Today’s customers !!
全身アイアンハートのこちらのお客様、今日は１４ozのインディゴ×ブラックをゲットされました！
これから経年変化が楽しみですね、いっぱい穿き込んでくださいね～！
いつも、ありがとうございます！
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
アウトドアにもお勧めです！
- 2019/12/26
- 00:09
こんばんは、前田です！
昨日・一昨日は定休日だったので、鳥取のＦＢＩ大山にキャンプに行ってきました！
I went camping on Monday and Tuseday !!
キャンプ場内には雪は積もっていませんでしたが、場内から望める大山の頂上付近は雪化粧でした！！
It wasn't snowing at the campsite. But the mountain "Daisen" was covered by snow !!
夜は冷え込みが厳しく食材なども凍っていましたが、ウィンターパーカーを着ていたので、問題無く過ごせました！
In the night was really cold, but I didn't feel cold, because I wore "winter parka" !!
バイクでもアウトドアでも使えるので、１着は持っておきたいですね～
It's perfect for riding, camping, fishing, and any other outdoors.
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
昨日・一昨日は定休日だったので、鳥取のＦＢＩ大山にキャンプに行ってきました！
I went camping on Monday and Tuseday !!
キャンプ場内には雪は積もっていませんでしたが、場内から望める大山の頂上付近は雪化粧でした！！
It wasn't snowing at the campsite. But the mountain "Daisen" was covered by snow !!
夜は冷え込みが厳しく食材なども凍っていましたが、ウィンターパーカーを着ていたので、問題無く過ごせました！
In the night was really cold, but I didn't feel cold, because I wore "winter parka" !!
バイクでもアウトドアでも使えるので、１着は持っておきたいですね～
It's perfect for riding, camping, fishing, and any other outdoors.
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
ありがとうございました！！
- 2019/12/23
- 00:17
こんばんは、前田です！
本日はクリスマスイベントでした！
We held Christmas event today !!
朝は雨も降っていなかったので、バイクで来店された方も多く店前には沢山のバイクたちが！
This morning, weather was OK. So, many customers came to Osaka store by their motorcycles !!
２階には普段はワーゲンバスで移動販売もやっている coffee and slowlane さんの１日カフェコーナー
There was a 1 day cafe of "Coffee and slowlane”.
He sold coffee, muffin, and some sweets !!
買い物の合間にコーヒーやマフィンなどを楽しんでおられました！
Many customers took coffee break in between shopping !!
そして、今日は開店から閉店までBOSSが大阪店に来られていました！
BOSSと記念撮影されていたお客様も多かったです！
And BOSS was at Osaka store while we were holding Christmas event !!!
Many customers took some pictures with BOSS. This is one of those pictures.
最後になりますが、本日は多くの方にご来店いただき、ありがとうございました！！！
Thank you for visiting us today !!!
それでは、明日・明後日は定休日ですので、わたくしはキャンプに行ってきます！
また水曜日に！
Monday and Tuesday are our regular closing day. So, I’m going to camping !!
See you on next Wednesday !!
前田
Maeda
本日はクリスマスイベントでした！
We held Christmas event today !!
朝は雨も降っていなかったので、バイクで来店された方も多く店前には沢山のバイクたちが！
This morning, weather was OK. So, many customers came to Osaka store by their motorcycles !!
２階には普段はワーゲンバスで移動販売もやっている coffee and slowlane さんの１日カフェコーナー
There was a 1 day cafe of "Coffee and slowlane”.
He sold coffee, muffin, and some sweets !!
買い物の合間にコーヒーやマフィンなどを楽しんでおられました！
Many customers took coffee break in between shopping !!
そして、今日は開店から閉店までBOSSが大阪店に来られていました！
BOSSと記念撮影されていたお客様も多かったです！
And BOSS was at Osaka store while we were holding Christmas event !!!
Many customers took some pictures with BOSS. This is one of those pictures.
最後になりますが、本日は多くの方にご来店いただき、ありがとうございました！！！
Thank you for visiting us today !!!
それでは、明日・明後日は定休日ですので、わたくしはキャンプに行ってきます！
また水曜日に！
Monday and Tuesday are our regular closing day. So, I’m going to camping !!
See you on next Wednesday !!
前田
Maeda
大阪店クリスマスイベントのお知らせ
- 2019/12/21
- 19:00
こんにちは、西治です。
明日12/22（日）
アイアンハート大阪店において
クリスマスイベントを開催致します。
やはり、今回のイベントの目玉は
普段、大阪店に置いていないRebirthアイテム
クリスマスイベント当日に限り販売します！
・REBIRTH PICK UP SALE
冬物アウターや厚手のシャツなど
正直、かなりビックリするぐらいの
価格帯の掘り出し物もありそう…
なお、
イベント当日に「１万円以上」お買い上げの方に先着で
２１ozデニムコースターをプレゼント！
大阪店で1点ずつ手作りしたコースターです！
IRONHEARTのネーム入り
店頭では販売しないレア物ですので
是非ゲットしてくださいね！
その他、
coffee and slowlane さんによる１日限りの
カフェコーナーも登場！
コーヒー以外にも
マフィンなど軽食類の販売も行います！
是非、ゆっくりとくつろぎながら
お気に入りの一品を見つけてください！
・Coffee booth
それでは、
明日心よりお待ちしております。
西治
明日12/22（日）
アイアンハート大阪店において
クリスマスイベントを開催致します。
やはり、今回のイベントの目玉は
普段、大阪店に置いていないRebirthアイテム
クリスマスイベント当日に限り販売します！
・REBIRTH PICK UP SALE
冬物アウターや厚手のシャツなど
正直、かなりビックリするぐらいの
価格帯の掘り出し物もありそう…
なお、
イベント当日に「１万円以上」お買い上げの方に先着で
２１ozデニムコースターをプレゼント！
大阪店で1点ずつ手作りしたコースターです！
IRONHEARTのネーム入り
店頭では販売しないレア物ですので
是非ゲットしてくださいね！
その他、
coffee and slowlane さんによる１日限りの
カフェコーナーも登場！
コーヒー以外にも
マフィンなど軽食類の販売も行います！
是非、ゆっくりとくつろぎながら
お気に入りの一品を見つけてください！
・Coffee booth
それでは、
明日心よりお待ちしております。
西治
クリスマスプレゼントにも最適です！
- 2019/12/21
- 00:16
こんばんは、前田です！
クリスマスイベントも明後日となりましたが、クリスマスプレゼントにも良さそうなアイテムが入荷しました！
Something of new item that is good for “Christmas present” has just arrived !!
【 IHG-090 】 コードバン ラウンドジップウォレット
表側はコードバン、そして内側には極厚のカーフレザーを使用しています。
Shell is black or burgundy cordovan, and inner is black calf leather in black and cream calf leather in burgundy.
内側には IRON HEART の刻印入りです！
"IRON HEART" embossed inside !!
ジーンズのバックポケットに余裕で収まるサイズです。
It fits to the back pocket of jeans.
そしてこんな物も！
And this !!
【 IHC-18 】 Made in U.S.A スナップバックキャップ
アメリカ製のスナップバックキャップです！
This is MADE IN USA snapback cap !!
こちらは日曜日には大阪店でも販売開始です！
It will be on sale from Sunday !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
クリスマスイベントも明後日となりましたが、クリスマスプレゼントにも良さそうなアイテムが入荷しました！
Something of new item that is good for “Christmas present” has just arrived !!
【 IHG-090 】 コードバン ラウンドジップウォレット
表側はコードバン、そして内側には極厚のカーフレザーを使用しています。
Shell is black or burgundy cordovan, and inner is black calf leather in black and cream calf leather in burgundy.
内側には IRON HEART の刻印入りです！
"IRON HEART" embossed inside !!
ジーンズのバックポケットに余裕で収まるサイズです。
It fits to the back pocket of jeans.
そしてこんな物も！
And this !!
【 IHC-18 】 Made in U.S.A スナップバックキャップ
アメリカ製のスナップバックキャップです！
This is MADE IN USA snapback cap !!
こちらは日曜日には大阪店でも販売開始です！
It will be on sale from Sunday !!
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
大きいサイズだけですが！
- 2019/12/19
- 23:48
こんばんは、前田です！
予約会の時に大人気だった防風スウェットが入荷しました！
Windproof Stand Up Collar Sweater is now available !!
【 IHSW-45 】 ウィンドプルーフスタンドアップカラースウェット
アイアンハート定番の極厚裏起毛スウェットパーカーの生地の表面に『ゼラノッツ』という防水・防風力性に優れた素材でラミネート加工を施しています！
Ｔhe outer shell is a tight cotton knit and the lining is a brushed sweatshirt like fleece. Before construction, we bond a breathable, waterproof, windproof film "GELANOTS" between the outer and inner skins.
襟や袖のリブも、通常のスウェットシリーズよりも肉厚な物を使用しています！
And the ribs are thicker than other our sweaters !!
小さいサイズは予約会の時点で完売してしまった為、在庫は大きいサイズのみです。
We only have big size of these sweaters.
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
予約会の時に大人気だった防風スウェットが入荷しました！
Windproof Stand Up Collar Sweater is now available !!
【 IHSW-45 】 ウィンドプルーフスタンドアップカラースウェット
アイアンハート定番の極厚裏起毛スウェットパーカーの生地の表面に『ゼラノッツ』という防水・防風力性に優れた素材でラミネート加工を施しています！
Ｔhe outer shell is a tight cotton knit and the lining is a brushed sweatshirt like fleece. Before construction, we bond a breathable, waterproof, windproof film "GELANOTS" between the outer and inner skins.
襟や袖のリブも、通常のスウェットシリーズよりも肉厚な物を使用しています！
And the ribs are thicker than other our sweaters !!
小さいサイズは予約会の時点で完売してしまった為、在庫は大きいサイズのみです。
We only have big size of these sweaters.
それでは、また明日！
See you tomorrow !!
前田
Maeda
